==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་མན་ངག་འདུན་གྲོས་ངན་པ་ཆུ་སྒྱུར།
ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་མན་ངག་འདུན་གྲོས་ངན་པ་ཆུ་སྒྱུར།
ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་མན་ངག་འདུན་གྲོས་ངན་པ་ཆུ་སྒྱུར་བཞུགས་སོ༔ བཀའ་གཏེར་ཟུང་འཇུག་བྱང་པའི་ལུགས་སོ། །རྩ་བ་འདི་འཕྲེང་པོ་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་ཁ་ལས་ཀྱང་འབྱུང་།།
དཔལ་དྲེགས་པའི་བདག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཕ་རོལ་གཞན་གྱི་བསམ་སྦྱོར་འདུན་གྲོས་ངན་པ་བྱེད་དུས་སྒྱུར་བའི་གདམས་པ་ནི༔ རྫའི་གྭའུ་ཟུར་གསུམ་པ་ནང་དུ་བང་རིམ་ཡོད་པ༔ ཚད་སོར་བཞི་བས་མི་ཆེ་བ་སོ་མ་བཏང་བའི་ནང་དུ༔ འཁོར་ལོ་བསྣོལ་མ་གྲུ་གསུམ་པའི་ལྟེ་བར་ལིང་ག་བྲིས་པའི་ལྟེ་བར་རྣྲྀ་དང་དགྲ་གང་ཡིན་གྱི་མིང་རུས་བྲིས་པའི་མཐར༔ དགྲ་བོ་འདི་ཞེས་བྱ་བའི་བསམ་སྦྱོར་འདུན་གྲོས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཤིག་ཅིག༔ མི་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ འཇིག་པར་གྱུར་ཅིག༔ བྱ་བ་བྲི༔ གྲུ་གསུམ་གྱི་ཕྱིའི་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཧ་ཡ་ར་ལ་ཝ༔ ཞེས་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་པ་བཀོད༔ ཟག་རྫས་རྙེད་ན་ལིངྒ་ལ་བྱུགས༔ མ་རྙེད་ཀྱང་རུང༔ སྣག་ཤོག་གྭའུ་རྫས་སོགས་གང་ལ་ཡང་རང་གི་དྲི་མ་ཁ་རླངས་མ་ཤོར་བར་བྱ༔ རྫས་མེ་ཏོག་ལྕེ་ཚ་སེར་པོ༔ སྤང་སྤོས༔ སྐུད་པ་སེར་པོ་ཕྱིན་ལོག༔ གྲོ་ཡོས་རྣམས་སྟ་གོན་བྱའོ༔་་་གྲོ་ཡོས་དང་། སྐུད་སེར་གྱི་ལག་ལེན་བུད་མེད་ཡུགས་ས་མས་བྱེད། སྐར་མ་བྲ་ཉེའམ༔ བྱ་མཆུའི་ཉིན༔ ཡང་ན་འཇིགས་ཉི་བདུན་པོ་གང་རུང་ལ་གཏད༔ ལིངྒ་དགུག་གཞུག་དྲག་པོ་བྱ༔ ཆོས་སྐྱོང་དང་ལྷ་སྲུང་གཞི་བདག་ལ་ཆང་ཕུད་གཏོར༔ དཔང་གཟུག༔ འཁོར་ལོ་ཟུར་གསུམ་དུ་བལྟབས་པའི་ནང་དུ་མེ་ཏོག༔ གྲོ་ཡོས༔ སྤང་
སྤོས་རྣམས་དུམ་རེ་འཇུག༔ སྐུད་སེར་གྱིས་ཕྱིན་ལོག་འཆིང་གིན་དམོད་མོ་བརྗོད༔ དེ་གྭའུའི་གཏིང་དུ་གཞུག༔ སྟེང་མེ་ཏོག་དང་གྲོ་ཡོས་ཀྱིས་བཀང༔ ཡ་ཐོད་བཅས་འགྲིགས་པར་བྱེད༔ དེ་ཡར་འཆུག་མར་འཆུག་མེད་པར་བྱས་ལ༔ ཡང་ལན་གསུམ་སྐུད་སེར་གྱིས་རྒྱ་གྲམ་དུ་བཅིང༔ རྫས་ལ་སྔགས་འབྲུ་ལྔ་པོ་ལྔ་བརྒྱ་བཟླས་ལ་བཏབ༔ མཆིལ་མ་མི་འདེབས་པར་ཧུས་འདེབས༔ ཕྲེང་བ་ཕྱིར་བསྒྱུར༔ དེ་ནས་འབབ་ཆུ་དྲག་པོ་རང་ཡུལ་དུ་མི་ལྡོག་པའི་སར་ཕྱིན་ལ༔ གཏོར་མ་ཆ་གསུམ་བཤམས་པའི་གཅིག་ཡི་དམ་ཆོས་སྐྱོང་ལ་བསྔོ༔ གཅིག་ཆུ་བདག་ལྷ་འདྲེ་ལ་བསྔོ༔ བསམ་པ་སྒྱུར་བའི་ཕྲིན་ལས་བཅོལ༔ གཅིག་བྱིན་རླབས་བྱས་ནས་རྟགས་བྱུང་བ་དང་གཏོང་ངོ་ཞེས་གཏར་གཟུང༔ རང་གི་ཁ་བལྟ་ཕྱོགས་ནི༔ ཆུ་འབབས་པའི་དགྲ་ཡུལ་ལ་བསྟན་ལ༔ སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླ༔ དམོད་བཅོལ་རྒྱས་པར་བྱས༔ གྭའ

【汉语翻译】
甚深口诀恶念回遮水流。
甚深口诀恶念回遮水流。
甚深口诀恶念回遮水流完毕。 噶玛噶举双运北派之法。此根本也出自彭波仁波切之伏藏。
顶礼威猛之主！ 转变他人的恶意念头之口诀是：用三棱形的土嘎乌，里面有层次，尺寸不超过四指，未用过的里面，在三角交叉轮的中心画林伽，在中心写上ra（藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：火）和仇人任何人的名字和姓氏，最后写上：仇人名为……的恶意念头全部粉碎！不能成功！毁灭！等字句。在三角形的外围写上：哈呀ra拉哇（藏文，梵文天城体：हयरलव，梵文罗马拟音：hayaralava，汉语字面意思：哈呀ra拉哇），字头朝外。如果能找到堕胎物，就涂在林伽上，找不到也可以。墨水、纸张、嘎乌的材料等，都不要沾染自己的气味和口水。材料：黄色苦参花、白茅香、黄色的顺逆缠绕的线、青稞和炒面等准备好。青稞炒面和黄线的做法由寡妇来做。在氐宿星日或鸟嘴日，或者在七个怖畏日中的任何一天进行。猛烈地勾招和射击林伽。向护法、神灵和土地神供奉酒，立誓，将三角形的轮叠起来，里面放入花、青稞炒面、白茅香各一份，用黄线顺逆缠绕着，一边诅咒，然后放入嘎乌深处，上面用花和青稞炒面填满，连同顶盖一起整理好，做到不能上下晃动，再用黄线横竖缠绕三遍，在材料上念诵五字真言五百遍加持，不要吐口水，而是吹气，念珠反转。然后到激流且不会倒流回自己地方的地方去，摆设三份朵玛，一份供奉本尊和护法，一份供奉水神和龙，委托转变恶念的事业，一份加持后，出现验相就放走，这样说并抓住。自己的脸朝向流水流向的敌方，念诵一百零八遍咒语，广作诅咒和委托。嘎乌……

【英语翻译】
Profound Secret Instructions: Reversing Negative Intentions with Water.
Profound Secret Instructions: Reversing Negative Intentions with Water.
Profound Secret Instructions: Reversing Negative Intentions with Water, completed. This is the Karma Kagyu Union of Teachings and Treasures, Northern Tradition. This root text also comes from the treasure of Pengpo Rinpoche.
Homage to the Glorious, Wrathful One! The instructions for reversing the negative thoughts and intentions of others are as follows: Use a triangular clay amulet box (Gau) with layers inside, no larger than four finger-widths, unused. Inside, in the center of a triangular crossed wheel, draw a lingam. In the center of the lingam, write "ra" (Tibetan, Devanagari: र, Romanized Sanskrit: ra, Literal meaning: fire) and the name and surname of the enemy. Finally, write: "May all the evil thoughts and intentions of the enemy named... be shattered! May they not succeed! May they be destroyed!" On the outer circumference of the triangle, write: "Haya ra la wa" (Tibetan, Devanagari: हयरलव, Romanized Sanskrit: hayaralava, Literal meaning: Haya ra la wa), with the heads of the letters facing outwards. If you can find abortive substances, smear them on the lingam. If not, it's okay. Ensure that the ink, paper, amulet box materials, etc., are not contaminated with your own scent or saliva. Materials: Yellow Sophora flowers, spikenard, yellow thread twisted in both directions, barley, and roasted barley flour should be prepared. The preparation of the barley flour and yellow thread should be done by a widowed woman. Perform this on the day of Krittika constellation or the day of the Bird's Beak, or on any of the seven Fearful Days. Vigorously hook and shoot the lingam. Offer chang to the Dharma protectors, deities, and local spirits. Make vows. Fold the triangular wheel, and inside place one piece each of flower, barley flour, and spikenard. While binding with the yellow thread in both directions, recite curses. Then place it deep inside the amulet box. Fill the top with flowers and barley flour. Arrange it properly with the lid. Ensure that it cannot be shaken up or down. Then, bind it three times crosswise with the yellow thread. Recite the five-syllable mantra five hundred times over the materials and bless them. Do not spit, but blow air. Turn the mala backwards. Then, go to a strong flowing river where the water does not flow back to your own place. Arrange three portions of torma. Dedicate one to the yidam and Dharma protectors. Dedicate one to the water deities and nagas. Entrust the activity of reversing negative intentions. Bless one, and when signs appear, release it, saying, "Thus, I release." Face your face towards the enemy's land where the water flows. Recite the mantra one hundred and eight times. Make extensive curses and entrustments. Amulet box...

============================================================

==================== 第 2 段 ====================
【原始藏文】
ུ་ཆུའི་གཞུང་ལ་བསྐྱུར༔ མེ་ཏོག་དང་གྲོ་ཡོས་ཚོམ་གཅིག་ཀྱང་ཆུ་ལ་བསྐྱུར༔ ཕྲིན་ལས་བཅོལ༔ དེ་ནས་ཕྱི་མིག་མི་བལྟ་བར་ཡི་དམ་ལྷའི་སྔགས་བཟླ་བཞིན་འོང༔ བསྐྱུར་དུས་རང་སྲུང་དམིགས་པ་ནི༔ རང་ལུས་ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་པ་མེ་འབར་བའི་ལྟེ་བར་རང་སེམས་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་གཅིག་ཏུ་བསྒོམ༔ དཔྲལ་
བར་མཚལ་གྱི་ཐིག་ལེ་བྱ༔ རྐེད་པ་ལ་སེང་ལྡེང་གི་ཕུར་པ་བཏགས༔ དེ་ནི་གནད་ཀྱི་གདམས་པའོ༔ དེ་ལྟར་ལན་གསུམ་མམ་ལྔའམ་བདུན་བསྐྱུར་ན༔ ཕ་རོལ་གྱི་དཔུང་ཇི་ལྟར་ཆེ་ཡང་འཇིག་ཅིང་བསམ་ངན་བཟློག་ངེས་སོ༔ བསམ་ངན་ཆུ་སྒྱུར་གྱི་གདམས་པ་ཟབ་མོ་ཡང་དག་རྫོགས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ཞལ་ཤེས་ལ༔ རྫས་གྲོ་ཡོས་དང་། སྐུད་སེར་གྱི་ལག་ལེན་བུད་མེད་ཡུགས་ས་མས་བྱེད། རང་ཡི་དམ་གང་ཡིན་གྱི་གཞུང་བསྲང་། བདེན་བདར་དགུག་གཞུག་གསེར་སྐྱེམས་གཟུ་དཔང་བཅས་གཏོང་། དམོད་མོ་ནི། བསམ་སྦྱོར་འདུན་གྲོས་ངན་གཤོམ་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་ཤིག་ཅིག །ཆུས་ཁུར་ཅིག །གཤེར་ཅིག །འདུན་གྲོས་ངན་ཤོམ་ཐམས་ཅད་མི་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །གཏོར་ཅིག །ཆུས་ཁྱེར་ཅིག །ཨྠྀི༔ བསམ་སྒྱུར་གྱི་དུས་སུ། ཝ་ཡ་ར་ལ་ཧ། དམོད་མོ་ནི། འཇིག་རྟེན་འདི་ན་ངག་བཙན་ཞིང་། །དམོད་པའི་དྲང་སྲོང་རིག་པ་འཛིན། །ཆུ་བོའི་མདོར་གནས་དྲང་སྲོང་རྣམས། །སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་བརྩེར་དགོངས་ལ། །བདག་ལ་སྡང་བར་བྱེད་པ་རྣམས། །དྲང་སྲོང་རྣམས་ཀྱིས་དམོད་བོར་ལ། །སྡང་བའི་དགྲ་བོའི་མདུན་གྲོས་ཤིག །བདག་གི་བསམ་པ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྒྲུབས། །བསམ་སྦྱོར་འདུན་གྲོས་ངན་ཤོམ་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་ཤིག །
བསམ་སྒྱུར་གྱི་དུས་སུ། རང་སྲུང་བའི་མན་ངག་བསྟན་པ་ནི། སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་བསྒོམ། ལྟེ་བ་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞིའི་ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་ཡོད་པ་ཞིག་བསྒོམ། སྣ་རྩེ་ལ་མཚལ་གྱི་ཐིག་ལེ་བྱ། གུ་གུལ་ནག་པོ་དང་། མུ་ཟི་ནག་པོ། སེང་ལྡེང་གི་ཕུར་པ་ལུས་ལ་བཅང་། རང་སྲུང་བ་འདི་ཆུ་ལ་རྫས་བསྐྱུར་བའི་གོང་དུ་བྱའོ། །འདི་རྣམས་ལུས་ལ་བཅང་ངོ་། །ཨྠྀི། འདིའི་གོང་གི་ཕྱག་ལེན་ལ། ཤོག་བུ་གྲུ་གསུམ་དག་ལ་རྒྱ་སྣག་གིས་འཁོར་ལོ་གྲུ་གསུམ་དཔེ་ཆུང་ལྟར་བྲི། འཁོར་ལོ་གྲུ་གསུམ་ཁ་སྦྱར་བར་དུ་ལིངྒ་བཅུག །སྐུད་སེར་གྱིས་རྒྱ་གྲམ་དུ་བཅིང་། རྫའི་གྭའུ་གྲུ་གསུམ་ཚད་སོར་བཞི་པ་ནང་དུ་བང་རིམ་གསུམ་བཀོད་པའི་ནང་དུ་འཁོར་ལོ་གྲུ་གསུམ་དཔེ་ཆུང་རྣམས་ཡར་འཆུག་མར་འཆུག་མེད་པར་བརྫང་། དེ་སྟེང་གོང་

【汉语翻译】
扔到河里！ 也把一束鲜花和青稞扔到水里！ 委托事业！ 然后不要回头，一边念诵本尊神的咒语一边回来！ 扔的时候自我保护的观想是：观想自己的身体是铁的九尖金刚杵，在燃烧的火焰中心，自己的心识是蓝黑色的种子字 ཧཱུྃ （藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 在额头上点朱砂痣！ 在腰间系上桑邓木橛！ 这是要诀的窍诀！ 这样扔三次或五次或七次，无论对方的军队多么强大，也一定会瓦解，恶念也一定会被遣除！ 恶念水转的甚深口诀圆满了！ 萨玛雅！ 封印！封印！封印！ 宝藏封印！ 深奥封印！ 口诀是：物品是青稞，用黄线的做法由寡妇来做。 摆正自己本尊的仪轨。 布施真诚的供品，迎请勾招，献黄金酒，请证人。 诅咒是：所有造作恶念、恶行、恶谋的人，粉碎！粉碎！ 让水冲走！ 让它消失！ 让所有恶念和恶谋都无法成功！ 摧毁！ 摧毁！ 让水带走！ 阿底！ 在转念的时候，瓦 亚 Ra 啦 哈！ 诅咒是： 在这个世界上，语言强大，持咒的苦行仙人， 居住在河口的苦行仙人们， 请珍视往昔的誓言， 那些憎恨我的人们， 请苦行仙人们降下诅咒， 憎恨的敌人的阴谋破灭！ 请你们成办我的心愿！ 所有造作恶念、恶行、恶谋的人，粉碎！粉碎！
在转念的时候， 展示自我保护的口诀是： 观想在心脏的中央有五股金刚杵。 观想在肚脐有四辐轮，轮的中央有 ཧཱུྃ （藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 在鼻尖上点朱砂痣。 身上佩戴黑色的古古鲁香和黑色的麝香，以及桑邓木橛。 这个自我保护要在往水中扔物品之前做。 这些都要佩戴在身上。 阿底！ 在此之前的做法是： 在三角形的纸上用墨水画三角形的轮，就像小图一样。 将三角形的轮相对放置，中间放入林伽。 用黄线十字交叉地捆绑。 在四指大小的三角形陶制嘎乌盒中，布置三层，将三角形的轮小图毫无错乱地填入。 在那上面...

【英语翻译】
Throw it into the river! Also throw a bunch of flowers and barley into the water! Entrust the activities! Then, without looking back, come back while reciting the mantra of the Yidam deity! The self-protection visualization when throwing is: Visualize your body as an iron nine-pointed vajra, in the center of the burning flames, your mind as a blue-black seed syllable ཧཱུྃ （Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum）! Put a vermillion dot on the forehead! Tie a Sengdeng stake around the waist! This is the key instruction! Throwing it three or five or seven times like this, no matter how strong the enemy's army is, it will surely collapse, and bad thoughts will surely be dispelled! The profound instruction of transforming bad thoughts with water is complete! Samaya! Seal! Seal! Seal! Treasure seal! Profound seal! The oral instruction is: The substance is barley, and the practice with yellow thread is done by a widowed woman. Straighten the lineage of your own Yidam. Give sincere offerings, invite and summon, offer golden wine, and ask for witnesses. The curse is: All those who create evil thoughts, evil deeds, and evil schemes, shatter! Shatter! Let the water carry it away! Let it disappear! Let all evil thoughts and evil schemes fail! Destroy! Destroy! Let the water take it away! Ati! At the time of transforming thoughts, Va Ya Ra La Ha! The curse is: In this world, speech is powerful, and the ascetic who holds the mantra, The ascetics who dwell at the mouth of the river, Please cherish the vows of the past, Those who hate me, Please let the ascetics cast a curse, The conspiracy of the hateful enemy is shattered! Please accomplish my wishes! All those who create evil thoughts, evil deeds, and evil schemes, shatter! Shatter!
At the time of transforming thoughts, Showing the secret instruction of self-protection is: Visualize a five-pointed vajra in the center of the heart. Visualize a four-spoked wheel at the navel, with ཧཱུྃ （Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum） in the center of the wheel. Put a vermillion dot on the tip of the nose. Wear black gugul incense and black musk, and a Sengdeng stake on the body. This self-protection should be done before throwing the substances into the water. These should all be worn on the body. Ati! The practice before this is: Draw triangular wheels on triangular pieces of paper with ink, like small diagrams. Place the triangular wheels facing each other, and put a lingam in the middle. Bind them crisscross with yellow thread. In a four-finger-sized triangular clay gau box, arrange three layers, and fill in the small triangular wheel diagrams without any mistakes. On top of that...

============================================================

==================== 第 3 段 ====================
【原始藏文】
གི་རྫས་རྣམས་བླུགས་ནས་ཁ་སྦྱར་ལ་ཆས་བསྡམས་སྐུད་སེར་གྱིས་རྒྱ་གྲམ་དུ་བཅིང་། གོང་གི་ལིངྒ་རྣམས་ལ་ཟབ་པར་བྱེད་ན་དགྲ་བོའི་ཟག་རྫས་དང་དགུག་གཞུག་གནད། གཞན་མ་ཆུ་ལ་སྐྱུར་དུས་གསེར་སྐྱེམས་གཟུ་དཔང་ཐོག་གོང་གི་དམོད་བཅོལ་དང་དམ་ཅན་གྱི་བསྐུལ་སོགས་དམོད་མོ་གང་འགྲུབ་གནང་ཐོག །རང་གོང་གི་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ། འདི་ལ་རང་གི་དྲི་མ་མ་ཕོག་པ་སོགས་གང་གཙང་གནང་སྲོལ་འདུག །ཆ་གསུམ་གོང་ལྟར་དང་། ཝ་ཡ་ར་ལ་ཧ། སྔགས་འདི་གང་མང་བར་ལམ་ལ་ཡང་
རྒྱག་དུས་བཟླས་ཚེ་ཕ་རོལ་བཟློག་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད། ཨྠྀི།། །།
ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་མན་ངག་འདུན་གྲོས་ངན་པ་ཆུ་སྒྱུར།

【汉语翻译】
将物品放入后封口，用黄线十字捆绑。如果对上面的林伽（linga）进行加持，则可获取敌人的秽物和勾招之要。将其余物品投入水中时，以黄金供养、证人为凭，进行上述的诅咒委托和护法神的祈请等，无论何种诅咒都能成就。观想自身上方的保护轮。对此，不沾染自己的污垢等，尽可能保持洁净是传统。三份如上所述，瓦 亚 Ra 啦 哈（藏文：ཝ་ཡ་ར་ལ་ཧ།）。此咒语尽可能多地念诵，即使在路上行走时念诵，也毫无疑问能遣除他方。阿底（藏文，梵文天城体：अथि，梵文罗马拟音：athi，汉语字面意思：阿底）。

甚深口诀：恶愿转水。

【英语翻译】
After putting in the items, seal it and tie it crosswise with a yellow thread. If you deeply empower the above lingas, you can obtain the enemy's filth and the key to attraction and subjugation. When throwing the remaining items into the water, with gold offerings and witnesses as proof, perform the above curse entrustment and the invocation of oath-bound protectors, etc., and any curse will be accomplished. Meditate on your own protective circle above. The tradition is to keep this as clean as possible, without being contaminated by your own impurities. Three parts as above, Va Ya Ra La Ha (藏文：ཝ་ཡ་ར་ལ་ཧ།). Recite this mantra as much as possible, and even when walking on the road, there is no doubt that it will repel the other side. Athi (藏文，梵文天城体：अथि，梵文罗马拟音：athi，汉语字面意思：Athi).

Extremely profound instructions: Transforming evil intentions into water.

============================================================

